《哥林多前书》15章50-58节
15:50弟兄们,我告诉你们说,血肉之体不能承受神的国,必朽坏的不能承受不朽坏的。I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
从这节经文开始到15章结束,保罗开始了一篇全新的讲道,回答“有人问”的第一个问题:死人怎样复活的? 在开始默想具体经文以前,我脑子里有一大堆问题,需要记录下来。因为在我看来,问“死人怎样复活的?”就好比问,“上帝最初是怎么创造亚当与夏娃的?” 一样的不可思议。我的意思是,对这样的问题,保罗怎么可能知道答案呢?他亲身经历过死人复活(比如福音书里的拉撒路)?还是神亲自启示他?若是神亲自启示他,神为什么没有亲自启示我们?若是保罗弟兄自己想出来的,他想的一定对吗?一定真吗?他根据什么想出来的? 好吧,让我们暂时Hold住这些问题,回到今天的经文吧。
我发现,保罗这篇重要讲道,是从人的理性常识开始讲的。他说,血肉之体不能承受神的国,必朽坏的不能承受不朽坏的。是的,我们里面的理性会告诉我们说,必朽坏的不能承受不朽坏的,所以,(必朽坏的)血肉之体也不能承受(不可朽坏的)神的国。联系到保罗在前面说的,“死人复活也是这样:所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的”,我在这里不仅看到了保罗的理性类比思维的一以贯之,而且也看到了,在这节经文里他真正要说明的,是“死人复活成为不可朽坏”的真正意义和目的,不是别的,乃是“承受神的国”。
15:51我如今把一件奥秘的事告诉你们,我们不是都要睡觉,乃是都要改变;Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,
读到这里,我有点纳闷,既然对于真正的“奥秘之事”,人是无法在正常的人类语言媒介里“理解和言说”的(参考《林前书》14章)。保罗又怎能把一件奥秘的事告诉我们呢?对此疑虑,我需要借助保罗使用过的两个概念,对我的思路作一些澄清。一个概念是“理解”(understanding),对应保罗在14:20里说的“心志上总要作大人(in your understanding be mature”);另一个概念是“领受”(Receiving),对应保罗在15:1里说的“你们也领受了(you received)”。换言之,对于那些神定意要启示我们明白的“奥秘之事”,比如说,在地上发生的“出死入生”的救恩奥秘,神不仅要求人在理性上(reasoning) 接纳与领受,而且还要求人努力在悟性上(understanding)完全理解,长大成熟,不要总是停留在喝奶的婴儿不成长。而对另一些奥秘之事,比如说,在天上发生的“死人如何身体复活”的奥秘,神并不要求人在悟性上完全理解,却要求人在理性上(reasoning) 接纳与领受。于是,我问自己,保罗在这里要说明的这件“奥秘之事,到底是属于前者,还是属于后者?且让我带着我的问题,继续读经文,看看关于这件保罗要告诉我们的奥秘之事,他到底说了些什么?
保罗是这样开头的:我们不是都要睡觉,乃是都要改变。其中“改变”一词是被动态的“被改变”(be changed)。请注意,保罗在这里,并没有说“我们不是在睡觉,乃是在改变”;而是说,“我们不是都要睡觉,乃是都要改变”,英文是:We shall not all sleep, but we shall all be changed。你注意到二者之间的细微区别吗?我感觉到,在保罗的表达里,人在”睡觉”和“被改变”之间,是可以有自己的意志选择的:We shall not… ,but we shall….。换言之,人可以选择继续“睡觉”(不被改变),或者选择“被改变”。至于这节经文里的“睡觉”一词,我认为可以有两种解读。而这两种解读都在保罗前面叙述的逻辑流里。
第一种解读是对应了基督徒此生在世时(在地上)“出死入生”被神救赎的奥秘说的。保罗说,我们不是都要睡觉,乃是都要改变。因此“睡觉”一词是符合经文15:34里的“快醒过来吧”的劝导。因此,“我们都要(被)改变”也是指“我们都要让神在我们身上作救赎的工”。
第二种解读对应了基督徒(在天上)“身体死而复活”的奥秘说的。保罗在前面曾说过,对基督徒而言,并不存在真正意义上的“死去”;因为常人眼里的人肉身死亡,对于那些真正活“在基督里”的基督徒来说,其实只是“睡”了而已。对此,保罗现在进一步指出,我们不是都要睡觉,乃是都要改变。意思是,人的肉身死亡,对于真正的基督徒来说,其实也不是“睡觉”,而是一个真正意义上的“被神改变”,这是一个无法用人类正常语言媒介去理解和言说的奥秘之事。
因此,无论是上述第一种解读,还是第二种解读,只有两者合二为一,才是基督教对神的救恩奥秘的完整表达。无论是(在地上)“出死入生”的生命更新,还是(在天上)“身体死而复活”的救赎,都是“在基督里”发生和完成的。—— 联想到《约翰福音》1章1-4节:“太初有道,道与神同在,道就是神。这道太初与 神同在。万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。生命在他里头,这生命就是人的光。” 道成肉身的耶稣基督才是“这福音”(包括“出死入生”和“身体死而复活”在内的)完整救恩的核心奥秘。
15:52就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候;因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.
这是一句近乎戏剧性的描述。(自问)保罗在描述什么呢?(自答)我认为不是描述基督徒(在地上)“出死入生”的生命更新的经历,而是描述基督徒(在天上)“身体死而复活”的终极救恩的奥秘。(自问)保罗为什么知道这些事情?他如此写的根据是什么?(自答)且让我们怀着最大的好奇和谦卑,仔细听保罗是怎么说的。一共分成5个短句。
1. 就在一霎时,眨眼之间,in a moment, in the twinkling of an eye,——保罗的意思是,这一切几乎是在瞬间发生的,一个我们此刻(在地上)无法开解和言说的超越了时间概念的神秘事件。
2. 号筒末次吹响的时候;at the last trumpet —— 我想,这个短句里的关键词,不是“号筒”(trumpet),因此也不是关于“号筒吹响”的声音多么嘹亮美妙,而是“号筒末次吹响”里的“末次”(the last)。我猜想,在那个境遇里,死人会非常清醒地意识到:“末次一刻”(时间终结)到了。换言之,除来意识到“末次一刻”到了以外,对于其它任何事情,我们人类再也无法用此刻的正常语言媒介去“理解和言说”了。保罗“先知讲道”的舌头到了这里停住了。我们的舌头也要像保罗弟兄一样谦卑地停住。
3. 因号筒要响,For the trumpet will sound —- 保罗在这里用了“因为for”,所以这句话的意思是,我们好奇的追问,也要往回走,不再往前冲。保罗的意思是,要把听见“号筒末次吹响”作为我们“在地上”与“在天上”的神秘界限。或者可以把“号筒末次吹响”看做是神赐给我们的可靠记号,就好像神曾经赐给挪亚的彩虹作为记号一样
4. 死人要复活成为不朽坏的,the dead will be raised imperishable —— 虽然保罗对“号筒末次吹响”以后发生了什么没有再多说一句话,但是,保罗还是不忘记再次提醒我们说,整个奥秘事件的核心信息不是“号筒末次吹响”,而是“死人要复活成为不朽坏的”的信息。(注意,英文“提升”(be raised)一词似乎涉及空间概念,但既然时间终止了,根据爱因斯坦时空观,我们目前所理解的空间概念也随之不再适用了。因此,可以把这里的“提升”理解成一个形而上的概念(比如,变化和升华),也许会更合适。)
5. 我们也要改变。and we shall be changed. —— 果然,另一个重要信息就是保罗在这个短句里“变化”。这里的“变化”一词也是被动态,是神施加“变化”在我们身上。只不过,根据同样的推论,这时候的“形体”也不再是我们此刻所能理解的“时空和物质”概念里的“形体”,而是超越了“时空和物质”的、我们此刻无法“理解和言说”的不可朽坏的“形体”和“荣光”了。
这样看来,到这里为止,保罗已经结束了关于“死人身体复活”他所能给出的全部想象和描述。在15章接下来的经文里,保罗再此转回到他对这个“奥秘事件”意义的理性领受了。
15:53这必朽坏的总要变成不朽坏的(“变成”原文作“穿”。下同。);这必死的总要变成不死的;For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
俗话说,重要的事情要说三次。但这个信息(“死人复活要成为不朽的”),保罗在15章里一共重复了五次:经文15:42是第一次;经文15:50 是第二次;经文15:52是第三次;这里(15:53)是第四次;下一节经文(15:54)是第五次。提请大家特别注意,保罗在这里再一次明确了,这个“由可朽坏的变成不可朽坏的,由必死的变成不死的”,并不是指别的什么,而是指“人的身体”(body)。
诚如和合本在括号里说明的,“变成”原文作“穿”,英文“put on”。意思是,我们复活后的新身体,即便不再是时空和物质的,但仍然是某种代表了居所或载体的身体。这个全新身体会彰显出神所赋予的不朽坏的(天上的)荣光。保罗在其他信件里也曾多次直接用“披戴基督”一词,表达基督徒“在基督里”生命更新的全新形象。(参考《罗马书》13:14;《加拉太书》3:27)。
15:54这必朽坏的既变成不朽坏的;这必死的既变成不死的;那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”
这是第五次重复。除了重复以外,保罗还补充了一个他如此写的根据:那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。我认为,在这个补充里,保罗向我们透露了他的理性推理的思路。为什么“死人身体复活”奥秘的核心信息是“必朽坏的变成不朽坏的”?保罗说,只有这样,经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。—— 可见,保罗的理性思维,自始至终在圣经话语的亮光里探索着向前推进。
15:55死啊,你得胜的权势在哪里?死啊,你的毒钩在哪里?O death, where is your victory? O death, where is your sting?
至此,保罗情不自禁地发出了感叹。一共两句,都是以问号的方式发出来的:
l 第一叹:死啊,你得胜的权势在哪里?—– 死啊,你不是一直逞强,一直夸胜吗?自古一来,你吞吃了多少人类的生灵啊!到底是谁给了你如此大的权势呢?
l 第二叹:死啊,你的毒钩在哪里? —- 死啊,你凭什么权势缠住我们不放,一代又一代,你的毒爪肆意驰骋人间,若入无人之地?(我想起了《彼得前书》5:8里用过的一个比喻“游行的狮子”:“你们要谨慎,要警惕。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去,寻找可吞吃的人。”)
15:56死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
保罗居然自问自答了:死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。保罗的意思是,死通过罪勾住我们不放;罪与死纠缠在一起,扭成了一团,像一头怪兽一样,咆哮着走来走去,寻找可吞吃的人。—— 可是,且慢,让我们珍惜保罗舌头上吐出来的每一个字,细细琢磨。
(自问)为什么保罗说“死的毒钩就是罪”呢?(自答)因为原先作为“它者”的“罪”,已经借着大众的非基督的文化媒介,侵入了每一个活在文化中的人的心思意念。罪也因此犹如毒钩一样勾住了我们,使我们难以逃脱了(继续自问)为什么保罗说“罪的权势就是律法”呢?(继续自答)因为律法是上帝口中的话语,律法宣判了罪人必死的结局。所以,罪借着良善律法的权势杀死了我们,就显出了罪真是恶了(《罗马书》7章)。我发现,保罗用了圣经启示的明白的理性推理,得出了两个递进式的结论:死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。
可是,我们也可以沿着保罗理性开辟的道路,继续前行,发出追问。(自问)律法的权势又来自什么呢?(自答)结论是毋庸置疑的:律法的权势来自至高无上的独一真神,律法的供给者,我们天上的父。
可是,且慢。(自问)难道说保罗的两步递进式结论,或者我们的(2+1)终极推论,是“保罗如此传、我们如此信”的“这福音”吗?(自答)当然不是。恰恰相反,这不是福音,而是全人类的终极“祸音”:当那“号筒末次吹响的时候”,神的大审判就要临到每一个人,接受神的律法(即罪的权势)的最后审判。这是整本圣经自《创世记》至《启示录》所传达的清晰无误、不容怀疑的信息。你若不信,请再次从头阅读圣经。
那么,为什么保罗能够如此欢饮鼓舞,向他的弟兄姐妹们传说“这福音”呢?保罗的“这福音”到底是什么呢?这正是下一节经文所传达的。
15:57感谢神,使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
可是,(自问)这怎么可能呢?耶稣基督如何折断了死的毒钩(罪)?(自答)《四福音书》见证了基督无罪的一生。(自问)那么,耶稣基督又是如何粉碎了加在我们这些罪人身上的罪的权势(律法)呢?难道律法不是神的话语吗?神的话语岂可以被人粉碎吗?难道谁会有能力粉碎神话语的权势吗?(自答)问得好!唯有神自己有能力粉碎他自己话语的权势。(继续自问)可是,这样一来,神不成了一个没有逻辑、出尔反尔的神了吗?(自答)不是的,整本圣经都明白无误地告诉我们,神的律法只为了律法以下的人,也就是活在血气里人所设立的。正如保罗在《罗马书》3:21-22说的,“但如今神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证:就是神的义,因信耶稣基督加给一切相信的人,并没有分别;”保罗在《罗马书》5章开头又说了,“我们既因信称义,就藉着我们的主耶稣基督得与神相和。我们又藉着他,因信得进入现在所站的这恩典中,并且欢欢喜喜盼望神的荣耀。”这才是保罗所传的“这福音”的真谛:罪人不是靠着神的律法,乃是靠着恩典而得救的。
可是,(继续自问)为什么这一切不是保罗自己发明的令人宽心的宗教理论呢?对此,且看保罗是怎样回答的。保罗说,亲爱的弟兄姐妹们啊,我保罗从整本圣经里,按照理性认知的逻辑,领悟到了上帝话语里的美好应许(和所有咒诅)都是真的。感谢主,感谢圣灵的带领,“我如此传,你们也如此信”,如今我们都成了蒙福之人。请你们再次仔细听啊,
保罗说,我当日所领受又传给你们的,第一,就是基督照圣经所说,为我们的罪死了,而且埋葬了;又照圣经所说,第三天复活了;并且显给矶法看,然后显给十二使徒看,后来一时显给五百多弟兄看,其中一大半到如今还在,却也有已经睡了的;以后显给雅各看,再显给众使徒看,末了也显给我看;我如同未到产期而生的人一般。(《林前书》15:3-8)。
保罗继续做见证说,我原是使徒中最小的,不配称为使徒,因为我从前逼迫 神的教会。然而我今日成了何等人,是蒙神的恩才成的,并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦;这原不是我,乃是神的恩与我同在。(《林前书》15:9-10)
后来,保罗又说,因为基督必要作王,等 神把一切仇敌都放在他的脚下。尽末了所毁灭的仇敌就是死。因为经上说:“神叫万物都服在他的脚下。”既说万物都服了他,明显那叫万物服他的,不在其内了。万物既服了他,那时,子也要自己服那叫万物服他的,叫神在万物之上,为万物之主。(《林前书》15:25-28)
保罗继续说,虽然死的毒钩就是罪,罪的权势就是律法。只是到了最后,保罗发出感叹:感谢神,使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。(《林前书》15:56-57)我认为,可以把经文15:57读成保罗口里发出来的千古两叹(死啊,你得胜的权势在哪里?死啊,你的毒钩在哪里?)之后的第三叹,也是人类命运的真正出路:感谢神,使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。
这是人类自被造以来所能发出来的最响亮和最荣耀的声音。随同那“号筒末次吹响”,人类所有声音都可以停止了。在这之前,对于那些在地上的人来说,除了牢记保罗的叮咛(我如今把一件奥秘的事告诉你们,我们不是都要睡觉,乃是都要改变),并努力去“被神改变”以外,还有一件神圣的事:就是怀着极大的忍耐和盼望,等待那“号筒末次吹响”一刻的到来。保罗说,“等那完全的来到,这有限的必归于无有了。”阿门。
15:58所以我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多作主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的。Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.
我们到了15章最后一节经文。让我们再一次珍惜,保罗舌头上吐出来的每一个字,细细琢磨吧。这节经文里一共有5个短句:
1. 所以我亲爱的弟兄们 Therefore, my beloved brothers, —— 能够被保罗称为弟兄姐妹的人都是有福的,因为他们都是在“使我们藉着我们的主耶稣基督得胜”的信仰道路上有份的人。难道他们与其他人相比在神面前更有可夸的吗?难道他们更好、更公义、更圣洁吗?哦,决不是的,只是单单因为他们“因信称义”。正如大卫王曾称那些“在行为以外蒙神算为义的人”是有福的,“得赦免其过,遮盖其罪的,这人是有福的;主不算为有罪的,这人是有福的”(《罗马书》4:6-8)。
2. 你们务要坚固(be steadfast) ——恭喜了,弟兄姐妹们,你们是有福的。可是,亲爱的,你们要警醒哦,务要坚固,就是抓紧不放松。抓紧什么呢?抓紧那些让你进入信仰、你已经领受的理性的启示之光。千万不要放掉,不要像那些“已经醒来却又睡着的人”一样。为什么我们会放掉呢?因为非理性的混乱会借着一切机会来蛊惑我们,让我们从已经领受的清晰明白里退回到混乱与黑暗中去。然后感觉自己就好像从来没有领受过一样,都忘掉了。—— 默想到这里,我又想起了保罗在《林前书》11章开头说的,“我称赞你们,因你们凡事记念我,又坚守我所传给你们的。” 句子里的“纪念”一词,就是“记住、不忘记”。(Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you.) (《林前书》11:1)
3. 不可摇动(immovable)——不要在原先站立的地方摇动了,转移到其它地方去。当然不是指我们站立的物理空间的位置,而是指我们的信仰(believe)据以扎根的、那些我们已经领受和明白的理性认知的立场上,不再动摇。请让你的每一个理性认知立场,都成为你得以站立的坚固据点和阵地。请你在坚守已有阵地的前提下,在圣灵带领下继续出发,不断进深(或攀升)到你的理性认知所难以想象的深度和高度。
4. 常常竭力多作主工(always abounding in the work of the Lord)(ESV,KJV,New KJV);(always give yourselves fully to the work of the Lord)(NIV)。—— 这节经文的微妙之处在于对“做工”一词主语的解读。有两种不同的读法。
l 若根据中文和合本的文字,“常常竭力多作主工”,很容易让我们读成:基督徒要常常竭力多作主工;在这样的理解里,基督徒(人)是“做工”的主语。
l 但在英文KJV,NewKJV 和ESV三个版本里,always abounding in the work of the Lord,和新国际版(NIV)的英文,always give yourselves fully to the work of the Lord,更倾向于把基督徒读成动名词abounding(大量存在;富裕;充满)的主语;而把“做工”(the work) 的主语归给上帝(主,the Lord) 。 因此,整个句子的意思是,基督徒的生命在“主的工作”里(in the work of the Lord),日益成了丰富、滋润和充满,(而不是abounding的反面:贫穷、干枯和缺乏)。
5. 因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的(knowing that in the Lord your labor is not in vain)(ESV)(KJV)(NewJKV);(because you know that your labor in the Lord is not in vain.) (NIV).—— 注意,在中文和合本里动词“知道”的主语有点模糊,但在四个英文版本里动词“知道”的主语都是基督徒。保罗说,你们知道….。知道什么呢?知道“你们的劳苦,在主里面不是徒然的”。这句话的根据是什么呢?我们怎么知道我们的劳苦在主里不是徒然的呢?保罗如何能保证我们的劳苦在主里不会落空成为徒然的呢?记得保罗在前面曾扎心地提醒过我们说,在信仰的道路上要避免“徒然相信”和“徒然劳苦”的命运。(参考《林前书》15:2)对此疑问,我发现,在保罗的表达里,总是不忘记一个短句,“在主里”(in the Lord)。我们却因为没有太多的感觉而经常忽略它了,以至于把整个意思理解偏了。这节经文就是一个很好的例子。请仔细体会两个短句之间的区别:1. “我们的劳苦”;2.“我们在主里的劳苦”,体会出区别了吗?我们是否也可以在我们的实际体验里,将二者区别出来呢?若在实际体验里也可以区别出来,我们也就准确理解了保罗的意思。
另外,这节经文里的“劳苦”一词,英文是labor。(参考《约翰福音》4:38,我差你们去收你们所没有劳苦的;别人劳苦,你们享受他们所劳苦的。I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor.)在英文里“labor”是一个双关语,既有“劳苦”的意思,也有“孕妇临盘生产新生婴儿”的含义,与基督徒在主里labor而获得新生的意象完全吻合。因此,这节经文说,我们若“在人里”劳苦,最终都会成为徒然的;但你们明白,我们“在主里”劳苦是一定不会徒然的,因为是神的手所作的工让我们重生。保罗在经文15:10曾见证说,“我比众使徒格外劳苦;这原不是我,乃是神的恩与我同在。”这个结论与保罗在《林前书》12、13章里启示的“圣灵恩赐能力”的属灵看见,是完全一致的。
让我们回到15章开头:“我如今把先前所传给你们的福音,告诉你们知道;这福音你们也领受了,又靠着站立得住;并且你们若不是徒然相信,能以持守我所传给你们的,就必因这福音得救”。到这里15章结束语:“因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的”。一头一尾,保罗特别强调了一件事,我要你们“知道”。现在,我愿意把保罗要我们“知道”的,再一次归纳表达如下:
1. 我“知道”了,主在我身上所作的救恩的工,是通过我“在主里的劳苦”来完成的,因此是不徒劳的;这是一个“启示性真相”;
2. 我“知道”了,我若看不见这个“启示性真相”,我无论怎么努力“相信”,并无论怎样“在人里劳苦”,都将是徒然的;
3. 但如今,因为这“知道”,我自己的经历也见证了,我“在主里的劳苦”,这原不是我,乃是神的恩与我同在;
4. 因此,我“知道”了我如今所信的,并不是“徒然相信”;
5. 我若持守l“这福音”(即持守“这知道”),我必因此得救。阿门。
亲爱的弟兄姐妹们,《林前书》15章(也可以说整本《哥林多前书》),在保罗讲出这节经文“因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的”后,就结束了。
作者
bei.huang2015@icloud.com